- Dag, zuster Prejean. - Hoe gaat het, Billie Jean ?
Zuster Helen is weer te laat.
Ik heb een briefje van m'n moeder. Wil je een schrift ?
Kun je morgen om zeven uur op de vergadering komen ?
- Nieuwe dichtbundels. - Je gedicht is helemaal gevlekt.
Weer een brief van hem.
- Wie ? - Die man in de dodencel.
Schrijf hem om hem 'n beetje op te beuren.
Ja, ik kom zo bij je.
- Wat een vlekken. - Het is nog leesbaar.
Er staat een vrouw in het donker ze heeft armen om je te omhelzen
maar je kunt ze niet voelen tot je haar gezicht ziet
je staat daar en wacht op het licht aan het eind van de weg
- Dat is prachtig, Idella. - Dank je.
M'n advocaat is weggelopen.
Ik heb hulp nodig, maar een vriendelijk woord is ook goed.
Het is hier zo stil.
Ze kunnen geen advocaat betalen voor hun beroep.
Er bellen vaak ter dood veroordeelden die een advocaat willen.
- Die gratis werken. - Ja, ze staan bepaald niet in de rij.
Zuster Helen, bedankt voor uw brief.
Ik schrijf vanuit m'n cel, twee bij tweeënhalve meter groot.
Ik zit hier 23 uur per dag.
We werken niet in Death Row.
Ze houden ons apart van de andere gevangenen.
Wij zijn de elite, want ze gaan ons braden.
Ik sjouw met m'n kast om niet dik te worden. Maar het valt niet mee.
Rijst, aardappelen, pannenkoeken, bonen.
Soms voel ik me net een zeug die wordt vetgemest voor Kerstmis.
Ik droomde dat ik werd geroosterd in de stoel
en 'n bewaker kwam binnen met 'n koksmuts op.
Hij rolde me likkebaardend in de broodkruimels.
Misschien ben ik gek, maar zo ga je denken als iedereen je wil doodmaken.
Maar bedankt dat u hebt geschreven.
Ik krijg niet veel brieven, of bezoek.
Ook niet van m'n familie. Het is een eind rijden van Slidell.
Goedemorgen.
- Helen Prejean, aangenaam. - Ga zitten.
Ooit in een gevangenis geweest ?
We hebben gezongen in de jeugdgevangenis in New Orleans.
We zongen "Kumbaya".
De jongens maakten hun eigen tekst: "Er ontsnapt er een, o Heer."
Toen moesten we wat anders zingen.
- Waar is je habijt ? - Dat dragen we al lang niet meer.
Je kent de pauselijke richtlijn voor nonnen ?
Hij zei gepaste kleding.
Je mag het interpreteren zoals je goeddunkt.
Matthew Poncelet.
Ik herinner me het. Hij had met iemand anders twee tieners doodgeschoten.
Ze hebben het meisje verkracht en gestoken.
Weet je waar je aan begint ?
Waarom, zuster ? Een morbide interesse ?
Medelijden met die zielenpoot ?
Hij schreef of ik wilde komen.
Dit is niet iets romantisch.
Geen Jim Cagney die beweert dat ie ten onrechte beschuldigd is.
Het zijn schooiers.
Ze zullen je op alle mogelijke manieren misbruiken.
Je moet heel voorzichtig zijn, begrijp je dat ?
Ze zien zelden een vrouw. Als je je habijt draagt, tonen ze misschien respect.
Maar als je het gezag bespot, doen zij dat ook.
Vrouw op de verdieping.
Wacht u daar maar, we brengen hem zo.
Ik ben gekomen, Matthew.
Dank u.
Een afspraakje met een non.
Dus u bent een non ?
Je kunt met me praten over wat je maar wilt.
U bent erg openhartig.
Wat bedoel je ?
Hebt u dit eerder gedaan ?
- Nooit een moordenaar ontmoet ? - Nee.
U woont in St. Thomas. Die nikkers maken elkaar constant af.
M'n ex heette ook Helen. Ik had uw brief bijna verscheurd.
Zij heeft me erbij gelapt.
Nu heeft m'n kind geen vader.
- Heb je een kind ? - Ja.
Een dochter ? Hoe heet ze ?
- U vraagt veel. - Ik ken je niet.
Het doet er niet toe.
U werkt met arme mensen.
- Uw vader was advocaat. Rijke familie ? - Gaat wel.
U woont in St. Thomas. Wie is hier nou gek ?
- Ik werk daar. - In een achterbuurt.
- En jij ? - Ik woon hier.
- Was je familie arm ? - Niemand in Death Row is rijk.
Dan hebben we iets gemeen.
- Wat dan ? - Dat we tussen de armen leven.
Vraagt u niet wat ik heb gedaan ?
- De kapelaan heeft me ingelicht. - Farley ?
Hij is een religieus man.
Ik heb niemand vermoord. Carl draaide door.
Hij hoort hier te zitten.
Ik was bang en deed wat hij zei. Hij heeft ze vermoord.
- En jij keek toe ? - Dat is de waarheid.
We zaten vol downers, LSD en drank.
Ik had twee nachten niet geslapen. Ik was mezelf niet.
Maar ik heb ze niet vermoord.
Ik heb niemand vermoord, dat zweer ik.
- Ally ? - Zo heet ze.
Wat een schatje.
Ze is nu 11 of 12.
Ik heb haar één keer gezien.
- Wanneer ? - Toen ze drie was.
- Schrijf je haar ? - lk weet niet waar ze is.
Ze zit bij pleegouders in Texas.
Uw tijd is om, zuster.
Ze ruiken bloed. Vanavond gaat Tobias eraan.
De cipiers wedden wie de volgende wordt. Het ziet er beroerd uit.
Ik heb twee kansen: gratie of het hof van beroep.
lemand moet m'n beroepsaanvraag indienen. Wilt u me helpen ?
Heb je je aanvraag zelf geschreven ?
In tijden van nood leer je snel.
Ik zit hier al zes jaar.
Ik heb alle wetboeken gelezen.
Hier zijn alle stukken van m'n proces.
Misschien vindt u zo sneller wat u nodig hebt.
Zoek een advocaat om m'n beroep in te dienen.
- Komt u niet terug ? - Zijn dit je enige kopieën ?
Nee, maar als u niet wilt helpen, is het zonde.
Ik zal m'n best doen. Fijn dat je me vertrouwt.
Ik vertrouw hier niemand.
Maar u lult tenminste niet over hel en verdoemenis. En u hebt lef.
U woont in een buurt waar elke nikker een wapen heeft.
Sla erop los, Helen.
Je houdt je stil, hé ? Denk je dat we zo stom zijn ?
- Hoe hard reed ik ? - 120, mevrouw.
Bent u non ?
Ik heb nog nooit een non bekeurd.
Wel een belastinginspecteur. Dat heb ik geweten.
Ik laat het er deze keer bij. Maar rij wat rustiger.
De 17-jarige Walter Delacroix en 18-jarige Hope Percy
hadden vrijdag iets te vieren.
Ze werden in het achterhoofd geschoten met een .22 geweer.
Poncelet en Vitello worden tevens beschuldigd van verkrachting.
De twee verdachten maakten de omgeving al weken onveilig...
Een politiewoordvoerder zei vandaag...
Poncelet grijnsde toen de jury hem schuldig verklaarde.
Poncelet zegt dat Vitello het heeft gedaan.
Jij denkt dat hij liegt.
Ze geven elkaar allebei de schuld. Ze waren er allebei bij.
Maar de een krijgt levenslang, de ander de doodstraf.
De zaak tegen Poncelet was sterker.
Vitello's advocaat was beter. De jury twijfelde.
Vitello kreeg levenslang en Poncelet de doodstraf. Pech gehad.
Hij heeft hulp nodig. Ik weet een advocaat, Hilton Barber.
Hij kent de zaak en heeft geweigerd. Misschien kun je hem ompraten.
Om hem vrij te krijgen ?
Ik zou hem niet op straat willen zien.
Hij was altijd nog medeplichtig. Dat betekent levenslang.
In Louisiana is dat menens.
Ik wil alleen voorkomen dat ze hem executeren.
Wil je ermee stoppen ? Mij best.
Je hoeft niet terug te gaan.
Strengere straffen. Pak de paroolcommissies aan.
Pak milde rechters aan.
- Met wie spreek ik ? - Matt Poncelet.
Ik zit in Death Row, maar anderen zitten hier veel langer.
Ze hebben de datum bepaald.
Ze willen me de 13e ex ecuteren.
Je hebt een advocaat nodig voor een gratieverzoek.
Ze zeiden.Geen advocaat, geen hoorzitting.
Ik weet misschien een advocaat.
Ik zal m'n best doen.
Help me, zuster. Ik heb niemand anders.
Ze sturen me naar het dodencelblok.
U laat me toch niet in de steek ?
Ik zorg voor een advocaat. Maak je geen zorgen.
Het wordt tijd dat de staat iets doet.
Misschien ben ik sentimenteel, maar ik wil hem zien braden.
Als er geen gratie wordt verleend,
zal Poncelet sterven na een dodelijke injectie.
Luis, met Helen.
Hoe heet die advocaat ook weer ?
Hoelang doe je dit al ?
- Ter dood veroordeelden bijstaan. - lk heb hem één keer ontmoet.
- Wat vind je van hem ? - lk mag hem niet zo.
Hij heeft hulp nodig. Daarom haal ik u erbij.
Ik zal m'n best doen.
Rechters willen geen beroep bij doodvonnissen.
Al heb je nieuwe bewijzen, ze luisteren gewoon niet.
"Heb veel konijn."
Betekent dat "te koop" of een hulpkreet ?
Of opschepperij ?
De stakker. Twee konijnen gekocht en nu stikt hij erin.
Dat groeit als popcorn.
Benedict stelt zich herkiesbaar en ze bepalen de datum van de executie.
Dat is waar.
Het is een politiek besluit. Maar ga niet naar de paroolcommissie.
Die zit vol politieke vrienden van de gouverneur.
Ze willen geen moordenaar die ze de waarheid vertelt.
We moeten je laten zien als een mens die het verdient om te leven.
Ik ben onschuldig.
Goed, we gaan in hoger beroep. Maar dit is de paroolcommissie.
Die denkt alleen aan de misdaad en ziet jou als een monster.
Een monster kun je makkelijk afmaken, een menselijk wezen niet.
Daarom hebben we je moeder nodig. Ze moet op de zitting komen.
Nee, die gaat alleen maar zitten huilen.
Kan zijn, maar ze moet komen.
Dan moet ze de ouders van die tieners aanhoren...
Sorry dat ik onderbreek.
Het zal moeilijk voor haar zijn, maar het is je moeder.
Ze moet de kans krijgen het voor haar kind op te nemen.
- Ze zal alleen maar huilen. - Daar heeft ze het recht toe.
Stel dat je sterft zonder dat ze iets heeft gezegd.
Zal ze daar niet altijd spijt van hebben ?
Ik zal erover denken, maar ik heb m'n trots.
Ik ga niemand z'n kont likken in die rechtszaal.
- Wat maak je ? - Een paaskaart voor mama.
HET VERDRIET VAN DE OUDERS DUURT VOORT
Vrolijk paasfeest.
Mrs Poncelet ?
Mrs Poncelet, alstublieft.
Die woont hier niet. Wie bent u ?
Zuster Helen Prejean. Ik ken uw zoon Matthew.
Vrolijk paasfeest.
Bent u echt een non ?
- Bent u niet van de TV ? - Nee.
Zeker weten ?
Waar kent u Mattie van ?
Ik heb hem opgezocht in Death Row.
Je weet maar nooit wie er voor de deur staat.
Wat wilt u ? Wil Mattie geld voor sigaretten ?
Wat wilt u dan ?
De datum van de executie is vastgesteld.
De gevangenis belde of ik een uitvaartverzekering heb.
Wat een giller. Ik heb niet eens te eten.
De paroolzitting is woensdag. De advocaat wil dat u erbij bent.
Wat vindt Mattie ?
Hij maakt zich zorgen. Hij wil u beschermen.
Daar komt hij wel laat mee.
Er was een programma over hem gemaakt.
Ze zeiden dat ik hem heb geholpen. Als een soort Ma Barker.
Nu ben ik beroemd.
Gisteren stonden er in de winkel twee vrouwen naar me te loeren.
Ik hoorde een van hen zeggen:
"lk hoop dat ze dat monster Matthew Poncelet gauw executeren."
Wat wreed.
M'n jongens hebben het moeilijk op school.
Ze worden gepest, in elkaar geslagen, uitgescholden.
Er lag een dode eekhoorn in Troy z'n kastje.
Hij kwam huilend thuis.
Wat heeft hij ooit misdaan ?
Ik zit steeds maar te piekeren wat ik verkeerd heb gedaan.
Hij raakte al in moeilijkheden toen hij 15 was.
Z'n pa was er nooit.
Dat geldt voor veel kinderen. Die gaan niet moorden en verkrachten.
Hij neemt een loopje met je.
Heb je de ouders van de slachtoffers gesproken ?
Denk je dat ze dat willen ?
Hebben de mensen in je buurt je niet nodig ?
Ja, ik werk ook met hen.
Waarom bezoek je dan moordenaars ?
Met de energie die je daarin steekt,
kun je andere kinderen uit de gevangenis houden.
Vrienden van mama hebben een artikel over jou en Poncelet gelezen.
Stond ik in de krant ?
Daar gaat het niet om. Ik ben nieuwsgierig.
Wat trekt je hierin aan ?
Ik weet het niet.
Ik voel me eerder gevangen dan aangetrokken.
Hij is in moeilijkheden en ik ben de enige die hij vertrouwt.
Laat je hart niet leiden door een leeg hoofd, Helen.
Of een lege maag.
Je nam altijd al zwerfdieren mee.
Er bleef amper eten over voor de kinderen.
Je hebt een groot hart.
Maar laat anderen niet van je profiteren. Dat zou ik niet willen.
Goed, mama.
Pa nam me mee naar de kroeg toen ik 12 was en liet me een whisky kiezen.
Ik wees een fles aan en zei: "Geef me die met die mooie kalkoen maar."
Die kerels daar lachten zich rot. We zopen ons helemaal lam.
Pa was een goeie vent. Landarbeider, hij werkte hard.
Dat heb ik van hem, werkhanden.
- Hoe oud was je toen hij stierf ? - Veertien.
- Waarom bent u non geworden ? - Het was m'n roeping.
Lastige vraag. Waarom ben jij in de gevangenis beland ?
- Pech. - Dan had ik geluk.
Ik had liefhebbende ouders.
Daar wilde ik iets voor terugdoen.
Wilt u niet trouwen, verliefd worden, vrijen ?
Wilt u daar niet over praten ?
Ik heb vrienden, mannen en vrouwen.
Ik heb nooit aan seks gedaan, maar er zijn andere manieren.
Je dromen delen, je gedachten, je gevoelens.
Dan ben je ook intiem.
Wij zijn nu ook intiem, hé ?
Ik ben bij je moeder geweest.
Ze komt naar de hoorzitting als jij dat wilt.
Ik ben graag alleen met u. Je ziet er goed uit.
Hoor dat nou.
Je voelt de adem van de dood in je nek en jij speelt de grote versierder.
Ik ben hier niet om je te vermaken. Toon een beetje respect.
Waarom ? Omdat u een non bent ?
Omdat ik een mens ben. Elk mens verdient respect.
Wil je dat je moeder komt ?
Mattie had een moeilijk leven
maar hij was een brave knul.
Toen hij zes was...
Laten we eerlijk zijn, je vindt weinig rijke mensen in Death Row.
Matthew Poncelet is hier omdat hij arm is.
Hij kon geen advocaat betalen.
De staat gaf hem een amateur die nog nooit zo'n zaak had gedaan.
De jury was binnen vier uur gekozen. Het proces duurde vijf dagen.
De advocaat protesteerde slechts één keer.
Maar als Matthew geld had gehad,
had hij een stel topadvocaten kunnen nemen
en zij hadden deskundigen genomen, een ballistisch expert
een psycholoog om de juryleden te beoordelen.
U kunt er zeker van zijn
dat Matthew dan niet hier zat om u om z'n leven te smeken.
De doodstraf is niets nieuws. Die hebben we al eeuwen.
Levend begraven, onthoofden, levend verbranden...
Ik wilde ze deze foto laten zien.
We zochten steeds menselijkere manieren om mensen om te brengen.
We hebben ze doodgeschoten, of in gaskamers laten stikken.
Maar nu hebben we de meest menselijke methode ontwikkeld.
Een dodelijk injectie.
We binden hem vast, verdoven hem met injectie 1,
geven hem injectie 2 waardoor z'n longen inklappen
en injectie 3 brengt z'n hart tot stilstand.
We maken hem af als een oud paard.
Z'n gezicht valt in slaap
terwijl binnenin z'n organen door een hel gaan.
Normaal zou z'n gezicht verkrampen
maar injectie 1 bespaart ons die verschrikking.
We hoeven het bloed van de wraak niet te proeven
terwijl zijn organen kronkelen en verkrampen.
We zitten rustig te knikken en zeggen:
"Gerechtigheid is geschied."
Zes jaar geleden werden Hope Percy en Walter Delacroix vermoord.
De gerechtigheid heeft op zich laten wachten.
Poncelet heeft een grondig proces gehad.
Een revisie en diverse beroepen bij staats- en federale rechtbanken,
ingediend door Mr Barber.
De rechtbank heeft nooit getwijfeld wie de dader was.
Matthew Poncelet is geen brave knul, maar een gewetenloze moordenaar.
De moorden waren weldoordacht en wreed.
Deze man schoot Walter Delacroix twee keer in zijn achterhoofd.
Hij verkrachtte Hope Percy en stak haar 17 keer
voor hij haar in haar hoofd schoot.
Deze families zullen hun kinderen nooit hun einddiploma zien halen.
Ze zullen nooit hun bruiloft bijwonen.
Ze zullen nooit meer Kerstmis met ze vieren.
Er zullen geen kleinkinderen zijn.
Zij willen slechts genoegdoening voor hun ondraaglijke verlies.
Ik vraag u diep adem te halen, u te vermannen
en de executie van Matthew Poncelet door te zetten.
Het is een goed teken als je moet wachten.
- lk weet niet of het wat wordt. - U was geweldig.
Als ze hun eigen verantwoordelijkheid voor z'n dood maar beseffen.
Ex cuseer me.
Ik ben de vader van Walter Delacroix.
Het spijt me van uw zoon.
Ik ben katholiek. Hoe kunt u naast Poncelet zitten
zonder ons verhaal en dat van de Percy's te hebben gehoord ?
Hoe kunt u zo inzitten over Poncelet
zonder te bedenken of wij u niet nodig hebben ?
Mr Delacroix, ik dacht niet dat u met me zou willen praten.
We gaan naar binnen.
Dit zijn Mary Beth en Clyde Percy.
- Het spijt me van uw dochter. - Ja, ons ook.
U hebt vast een kant van Matt Poncelet gezien die wij niet kennen.
Hij zal zich zeker op z'n best voordoen tegen u.
Maar hij is door- en doorslecht.
Hij heeft twee tieners ontvoerd, verkracht en vermoord.
Dat stuk tuig heeft mij m'n enige zoon afgenomen.
Mijn familienaam sterft met mij uit. Er zal geen Delacroix meer zijn.
Ik ben begaan met u en uw familie, en wat uw zoon is overkomen.
Ik geef u mijn nummer. Als u iets nodig hebt, bel me dan.
Ik u bellen ? Denk er eens over na. Hoe arrogant dat is.
Ex cuseert u mij.
Gaat het wel ?
We moeten naar binnen.
Er is besloten dat Matthew Poncelet geen gratie wordt verleend.
De executie zal over een week plaatsvinden.
We kunnen nog naar 't hooggerechtshof en de gouverneur.
Ik maak een afspraak met hem.
Ik heb alleen u nog. Ik mag geestelijke bijstand. Doet u het ?
Samen met mij de zonsondergang tegemoet.
Je moet elke dag een flink aantal uren met hem doorbrengen.
En op de dag van de executie de hele dag.
Dat valt niet mee.
Meestal doet een dominee, pastoor of moslemgeestelijke het.
Wees realistisch. De kans is één op de duizend dat het goed afloopt.
Het is een zware weg.
Met een dam had je achteruit kunnen slaan.
Je kunt drie keer zo springen en dan terug.
Ze wil haar joker niet neerleggen.
Mijn beurt. Ik heb een aas, bof ik even.
Wie wil deze ?
Dood hem niet, het is een kind van God. Hij heeft zich gebeterd.
Luister, pleitbezorgers van moordenaars en kinderverkrachters.
Denk niet dat u boven ons staat. Daartoe mist u het morele gezag.
U verkeert met uitschot...
Wat wilt u ?
Neem me niet kwalijk, maar ik moet steeds aan u en uw vrouw denken.
Ik heb gebeld, maar er wordt nooit opgenomen.
Kan ik u even spreken ?
Natuurlijk.
Het spijt me echt dat ik u niet heb opgezocht,
maar ik heb zoiets nooit meegemaakt.
U bent bang.
Ja.
Dat zou ik ook zijn.
Kom binnen.
Zuster, mag ik u iets vragen ?
- Bent u communist ? - Communist ? Nee.
Dacht ik al. Dat zeggen sommige mensen omdat u die moordenaar verdedigt.
- Gaat u zitten. - Dank u.
- Wilt u koffie ? - Graag.
Let u niet op de rommel.
M'n vrouw en ik hebben ruzie gehad.
Toen we terugkwamen van de hoorzitting,
heeft ze Walter z'n kleren in dozen gestopt en de liefdadigheid gebeld.
Ze wil het verleden vergeten.
Ze zegt dat ze wil doorgaan met leven.
Ze is zichzelf niet.
Het is vast heel moeilijk voor u.
In het begin moest ik haar elke dag naar Walters graf brengen.
Ze huilde tranen met tuiten.
Dag en nacht. Weken en maanden aan een stuk.
Wist ik maar een manier,
een sleutel naar het verleden om het te veranderen.
Het is hartverscheurend.
Ze was zo'n grapjas.
We hadden zoveel lol.
We lachten ons rot.
Walter heeft op deze vloer leren lopen.
Hij brak z'n kin op de leuning van die bank.
Op dat tweezitsbankje...
..zat hij met Hope.
Een week voor hun dood.
Als je een kind verliest,
worden alle herinneringen op een plek verzegeld.
Verzegeld.
Als een altaar.
Je hebt verzocht om Poncelet geestelijk bij te mogen staan.
- Inderdaad. - Waarom ?
Hij heeft het me gevraagd.
- Dit is ongebruikelijk. - Waarom ?
- Je zou de eerste vrouw zijn. - Werkelijk ?
Zo'n situatie vereist ervaring.
Hij heeft nog zes dagen om tot inkeer te komen.
Kun je het wel aan ?
Ik hoop het. Ik heb gebeden om wijsheid.
Je kunt hem redden door hem de laatste sacramenten te laten nemen.
Dat is je taak. Niets meer en niets minder.
Als je hulp nodig hebt, kom dan gerust bij me.
Dank u.
Ik wil niet hier begraven worden.
Ze willen m'n moeder bellen over de begrafenis.
Dat kan ze niet aan. Wilt u dat regelen ?
Lees je de bijbel wel eens ?
Jawel, af en toe lees ik er wel in.
- Net als W.C. Fields. - Wie ?
Hij speelde altijd een dronkaard in films.
Een vriend ziet hem op z'n sterfbed de bijbel lezen.
Hij zegt: "Je gelooft niet in God. Waarom lees je de bijbel ?"
En Fields zegt: "lk zoek een uitweg."
Ik zoek geen uitweg.
Regen, regen.
Een slecht teken. Ze hebben al één zwarte gedood, Tobias.
Vanavond Wayne Purcell, dat is twee.
De gouverneur staat onder druk om nu een blanke te nemen. En dat ben ik.
Ik hoop dat ze dat ding schoonmaken na die nikker.
- Was je vader een racist ? - Hoezo ?
Wie heeft je anders geleerd om te haten ?
- Heb je ooit zwarten gekend ? - lk ben tussen ze opgegroeid.
Speelde je met ze ?
- Nee, ze hebben ons een keer gepakt. - Hoe dan ?
We gooiden met stenen. De volgende dag hebben ze onze fietsen gesloopt.
- Is dat zo gek ? - De slavernij is voorbij.
- Ze blijven klagen. - Die kinderen ?
Allemaal. Ze hangen steeds het slachtoffer uit.
Ik ken geen slachtoffers. Alleen hardwerkende mensen.
Ik ken heel wat lapzwansen die op ons belastinggeld teren.
- Je klinkt als een politicus. - Nou en ?
- Ooit last gehad van vooroordelen ? - Nee.
Hoe zouden ze ter dood veroordeelden noemen ?
- Zeg het maar. - Monsters.
Schooiers die op ons belastinggeld teren.
Ze gaan me doodmaken, maar ik zeur niet over slavernij.
Martin Luther King was en goeie. Hij liet de blanken een poepie ruiken.
- Hem respecteer je wel ? - Hij was niet lui.
- En luie blanken ? - Mag ik niet.
- Dus je houdt niet van luie mensen. - Kunnen we ergens anders over praten ?
Wie leeft bij het zwaard, zal ook zo sterven.
Purcell heeft het verdiend.
Alleen zo zijn we zeker dat ze niet weer moorden.
Levenslang zonder gratie ?
Hoeveel bewakers en gevangenen zullen ze dan vermoorden ?
Die kerels zijn dolle honden. Maniakken.
Als de gouverneur en het gerechtshof weigeren,
is Matt over zes dagen dood.
We moeten een uitvaartcentrum en een graf regelen.
Misschien schenkt onze orde een graf.
lemand moet de mis doen.
En kleren. Een kostuum, denk ik.
Een kostuum ?
Welke maat zou hij hebben ?
Geen idee.
Hoe groot is hij ?
Ik weet het niet. Vrij groot, geloof ik.
Welke maat is dat ? Hebben ze groot, medium en klein ?
Ik heb nog nooit een kostuum gekocht.
Dat wil ik meemaken. Een non die een herenkostuum koopt.
Dit is mijn terrein niet. Het is zo onwerkelijk.
Hope had begin mei net haar diploma gehaald.
Ze zou op 15 juni bij de luchtmacht gaan.
Die dag gebeurde het. Ze was bijna weg uit Slidell.
Ze wilde graag naar het buitenland. Ze was dol op reizen.
Ze hield van mensen uit verschillende culturen.
Op 15 juni zou een sergeant haar ophalen in Slidell
en meenemen naar de introductie in Baton Rouge.
De dag ervoor ging ik inkopen met haar doen. Wat praktische dingen.
Rond vijf uur ging ze naar haar werk als serveerster.
Daarna had ze afgesproken met Walter.
Toen ze wegging, kwam de zoom van haar rok tevoorschijn.
Ze had haast en ik maakte hem vast met een veiligheidsspeld.
Toen was ze weg.
Als je kind weggaat, weet je niet dat je haar nooit meer zult zien.
Als ik dat had geweten, had ik gezegd hoeveel ik van haar hield.
De laatste woorden die ze van mij hoorde,
gingen over de zoom van haar rok.
De volgende morgen wachtten dat ze beneden kwam.
Het was Hope's grote dag. Ons kind ging weg van huis.
Haar kamer was leeg en het bed was nog opgemaakt.
Ik belde de familie Delacroix.
We schrokken vreselijk toen bleek dat Walter ook niet was thuisgekomen.
Heel even dachten we...
..dat ze misschien waren weggelopen om te trouwen.
Maar we wisten dat ze daarvoor te verstandig was.
Ik ging naar de politie en gaf haar op als vermist.
Drie dagen later ging de sheriff zoeken. Ik ging met ze mee.
Ze waren de hele dag weg, maar vonden niets.
Op donderdag 20 juni
vond een stel kinderen een tasje, wat kleren en een portefeuille.
Dat brachten ze naar de politie.
Die vond hun lichamen op vrijdag. Zes dagen nadat ze waren verdwenen.
M'n dochter was naakt. Haar benen waren gespreid.
Volgens de lijkschouwer was haar vagina kapotgescheurd.
Ze konden haar schoolspeld niet vinden.
Hij was diep in de steekwonden gedrongen.
Ze was zo trots op die speld. Ze droeg hem altijd.
Er stond op: "De klas van '88, gewoon beter."
We mochten haar lichaam niet identificeren.
Dat zou te traumatisch zijn.
Ik kon het niet verdragen dat ze haar begroeven
zonder absoluut zeker te weten dat het Hope was.
Ik belde m'n broer die tandarts is
en vroeg hem haar gebit te identificeren.
Voor hij Hope's kaak uit die zak met ongebluste kalk viste,
was hij tegen de doodstraf.
Maar daarna was hij ervoor.
Ik wist dat het Hope moest zijn.
Dat zei m'n verstand, maar ik moest het zeker weten.
Dit is zuster Helen Prejean.
Aangenaam, Emily.
Laten we koffie gaan zetten.
Ik ontmoette Poncelet in de gang tijdens het proces.
Ik kom niet op de stoel, papa.
Ze gaan je braden en ik zal toekijken.
Er stond een sheriff naast me.
Ik had bijna z'n revolver gepakt en Poncelet neergeschoten.
Ik had hem kunnen vermoorden. Had ik dat maar gedaan.
Dan was ik nu een gelukkiger man geweest.
- Waarom hebt u zich bedacht ? - Bedacht ?
Waarom staat u nu aan onze kant ?
Ik ben alleen gekomen om te zien of ik u kon helpen.
- En om met u te bidden. - Dank u.
Hij vroeg me hem geestelijk bij te staan als hij sterft.
En wat zei u ?
Dat ik dat zou doen.
We dachten dat u zich bedacht had. Dat u daarom bent gekomen.
Nee.
Hoe kunt u dan hier komen ?
Hoe kunt u bij die schoft zitten ?
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Ik probeer alleen het voorbeeld van Jezus te volgen.
Hij zei dat ieder mens meer waard is dan zijn slechtste daad.
Hij is geen mens, maar een beest.
Nee, ook niet. Beesten vermoorden en verkrachten hun soortgenoten niet.
Matthew Poncelet is een vergissing van God.
En u wilt zijn hand vasthouden ?
U wilt hem troosten als hij sterft ?
Er was niemand om Hope te troosten
toen ze haar met haar gezicht in het natte gras duwden.
Ik wil hem helpen zijn schuld te dragen.
Geeft hij toe wat hij heeft gedaan ? Heeft hij berouw ?
Hij ontkent het.
Zuster, u zit er tot over uw oren in.
U weet niet wat het betekent om een kind te baren
en 's nachts op te zitten met een ziek kind.
U geniet van uw nachtrust.
Ik heb geleerd respect te hebben voor nonnen.
Maar u kunt nu beter gaan.
Wacht.
Als u echt met ons meevoelt, wilt u ook gerechtigheid.
U zult moeten kiezen.
U kunt niet bevriend zijn met die moordenaar en ook met ons.
U hebt de vijand in dit huis gebracht, zuster.
Ik kom uit een goede familie. Zij hebben geen schuld.
Ik heb twee families die me dierbaar zijn.
Je andere familie is...
De gevangenen. De blanken, de arische broederschap.
Ben je een aanhanger van Hitler ?
Hitler was een groot leider.
Net als Castro. Misschien ging Hitler te ver,
maar hij was op de goede weg.
Door zes miljoen joden te vermoorden ?
Waar ben ik mee bezig ? lk ben getikt.
De regering heeft niet het recht mensen te ex ecuteren.
Met Hilton Barber. We moeten onze strategie bepalen.
In een interview zegt Poncelet dat als hij alles over kon doen,
hij bij een terroristische organisatie zou gaan.
Hij mag zulke dingen niet meer zeggen.
Wanneer is het beroep klaar ?
- Over een paar dagen. - Dat is te laat.
We hebben geen juristen.
Waar was je gisteren ?
M'n kind moest naar de tandarts.
Ze gaan die man executeren en jij...
Als het je niet bevalt, zoek je maar een ander.
De mensen denken dat je een gek bent die mensen wil opblazen.
Ik zei regeringsgebouwen, geen mensen.
Zonder dat er gewonden vallen ?
Ik mag de regering niet.
Je bent stom. Je maakt het ze gemakkelijk je te doden.
Je doet je voor als een dolle nazi die de dood verdient.
Vindt u dat ?
Je maakt het me moeilijk je te helpen.
- Ga dan weg. - Dat doe ik niet.
Tenzij jij het wilt.
- Denk je wel eens aan die jongelui ? - Het was vreselijk.
Ja, omdat het zinloos was.
Weet je wat jullie hun ouders hebben aangedaan ?
Het zou wat. Ze willen mij dood hebben.
Denk na. Hun kinderen zijn neergeschoten, gestoken, verkracht
en stierven alleen in het bos.
Hoe zou jij dat vinden ? Wat zou jij met de daders willen doen ?
Ik zou ze vermoorden.
Ik begrijp die ouders, maar ze hebben de verkeerde.
Ik wil de leugendetector.
Hen overtuig ik toch niet, maar m'n moeder moet de waarheid weten.
Dat was een goeie.
Een feestje.
- Hoe is het met je zij ? - Goed.
En met jou, Kenitra ?
Kom mee, Kenitra.
Wat is er gebeurd ?
Er wordt geroddeld.
Ze hebben Poncelets racistische taal gelezen. Jouw naam stond erbij.
Ze denken dat je meer om hem geeft dan om de lessen.
- Het spijt me. - lk hou nog steeds van je.
Maar ik vond dat je het moest weten.
Ik heb dit van een liefdadigheidswinkel.
Bisschop Norwich wil de rouwmis wel lezen.
En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.
We mogen van de parochie een van onze graven gebruiken.
Raad eens naast wie Matt begraven zal worden.
- Wie was de laatste die is gestorven ? - Zuster Celestine.
Weet je nog toen dat meisje haar aanstaande kwam voorstellen ?
Celestine zei: "lk ben blij dat ik nooit m'n bed hoef te delen."
Ze hield van het celibaat.
En nu zal ze in alle eeuwigheid naast een man liggen.
De moordenaar van m'n dochter kan over een jaar vrijkomen.
Hij heeft maar zes jaar gezeten.
Ik kan niet verdragen dat hij vrij is en zij dood onder de grond ligt.
Vermoord door haar ex-man.
Doodgestoken door de beste vriend van m'n zoon.
Hij logeerde bij ons en zou met ons naar de kerk gaan.
Ik heb m'n kind verloren.
Toen m'n kind was vermoord, vonden ze haar pas na een week.
Ze deden alsof wij de misdadigers waren.
Mijn vrouw heeft 'n verzoek tot echtscheiding ingediend.
We verwerken de dood van onze zoon nu eenmaal anders.
"Tot de dood ons scheidt."
We zijn geen uitzondering.
70 procent van de mensen die een kind verliezen, gaat uit elkaar.
Kon ik maar ergens om lachen.
Dit is m'n auto.
Bedankt dat u me hebt uitgenodigd.
Het beste, zuster.
Wat doe je ?
Gaat u daar maar zitten.
Hoe vindt u m'n nieuwe onderkomen ?
Ik ben een speciaal geval.
De hele afdeling voor mij alleen.
Ik heb tien bewakers.
Ze komen elk kwartier kijken of ik geen zelfmoord heb gepleegd.
Ik heb nooit zoveel verzorging gehad.
- Wanneer hebben ze je verhuisd ? - Gisteravond laat.
Ik heb de anderen geen gedag kunnen zeggen.
Hoe zit het met de leugendetector ?
Ik heb wat mensen gebeld, nog zonder succes.
Dus dit is het einde. Mijn vakantie in het dodencelblok.
Drie dagen rust. Kan ik mooi een uitweg zoeken in m'n bijbel.
Een uitweg zoeken.
Heb je iets over Jezus gelezen ?
Een heilige man, goede daden, in de hemel.
Jezus zij geloofd.
Er staan passages in over toen Jezus de dood onder ogen zag.
Jezus en ik doen die dingen anders. Hij keerde ze zijn andere wang toe.
Dat vereist veel kracht.
Je houdt van rebellen. Zoals Jezus.
- Hij was geen rebel. - Jawel, hij was gevaarlijk.
- Wat is gevaarlijk aan naastenliefde ? - Zijn liefde veranderde alles.
Al die mensen waar niemand om gaf. Prostituees, bedelaars, armen.
Eindelijk hadden ze iemand die om ze gaf en ze hun eigenwaarde teruggaf.
Ze werden zo sterk dat de machthebbers zenuwachtig werden.
Daarom moesten ze Jezus vermoorden.
Net als mij.
Helemaal niet zoals jij.
Jezus had liefde. Jij keek toe hoe die kinderen werden vermoord.
Gaat u weg bij de deur, zuster.
Wacht u maar liever buiten.
- Waar brengen ze hem heen ? - Dat mag ik niet zeggen.
Kapelaan Farley heeft gebeld. Hij komt zo bij u.
Brigadier Trapp, hoe lang denkt u dat die boom daar al staat ?
Geen idee.
Ik zag u buiten na de executie van Purcell.
- U leek overstuur. - Overstuur ? Nee.
Was u erbij toen ze het deden ?
Ik zit in het team dat ze vastbindt. Het linkerbeen, dat is mijn taak.
Wij brengen de gevangene naar het executievertrek.
- Dat moet moeilijk zijn. - Ja, ik kon die nacht niet slapen.
Het zal iedereen wel aangrijpen, of je nu voor of tegen bent.
Het hoort bij m'n werk. Ze krijgen hun verdiende loon.
Het is heel makkelijk om de procedure te veroordelen.
Wat op het eerste gezicht irrationeel of onnodig lijkt,
blijkt te berusten op gezond verstand en ervaring.
Ik wil alleen een psalm laten horen voor de executie.
Muziek wekt emoties op.
Emoties die een onverwacht effect hebben op de veroordeelde.
Hebt u bezwaar als ik de directeur om zijn mening vraag ?
Ik ben ertegen, maar ga je gang.
Dank u. En bedankt voor uw tijd.
Je hebt voor de poort gedemonstreerd tegen de laatste executie.
Ken je het Oude Testament ?
"Gij zult niet doden. Als iemand het bloed van een ander vergiet
zal ook zijn bloed vergoten worden."
Kent u het Nieuwe Testament ? Jezus spreekt over barmhartigheid.
Poncelet moet inzien dat Jezus voor zijn zonden is gestorven.
Als hij dat aanvaardt, zal z'n ziel het eeuwige leven hebben.
Het gaat nu niet om iemands mening over de doodstraf.
Kijk in Romeinen.
"leder mens moet zich onderwerpen aan de overheden die boven hem staan."
"Want er is geen overheid dan door God
en wie zich tegen de overheid verzetten, zullen een oordeel over zich brengen."
Ik ben alleen flauwgevallen.
Vertelt u Matt wat er gebeurd is ?
- Straks. - Nee, hij moet het weten.
Daar zorg ik wel voor, zuster.
- Het is geen hartaanval. - lk heb alleen honger.
Bezoekers mogen niet eten in Death Row.
Is dat de executiemachine ?
Ja, we moeten alles officieel doen.
Gelukkig is dit veel makkelijker dan de elektrische stoel.
Het hoort bij het werk. Ik laat wat eten halen.
Wie brengt de naald in ?
- Dat is vertrouwelijke informatie. - Doet u het ?
We mogen niets onthullen over de executieprocedure.
Eet wat, dan kunt u naar huis.
Ik moet terug naar Matt.
De directeur vindt het genoeg voor vandaag.
- Waar was u gisteren ? - lk mocht niet terug.
Ze wilden niets zeggen.
Wist je het niet ? Ze zouden het vertellen.
Ze hebben m'n maten opgenomen. Voor de doodskist.
Toen ik terugkwam, was u weg.
Matt, het spijt me.
- Bent u wel eens eenzaam ? - Natuurlijk.
Als ik op zondag de barbecues van de buren ruik
en de kinderen hoor lachen, terwijl ik in m'n kamer zit,
dan voel ik me zo dom.
Wat ik het meeste mis, zijn vrouwen.
Vroeger zat ik aan de bar te drinken en naar de muziek te luisteren.
Ik danste tot de ochtend.
Echt, ik geloof in seks.
M'n vriendinnen en ik namen een fles en weed mee, en deden het in het bos.
Zoiets ga je missen.
Als ik een gezin had, zat ik nu bij hen in plaats van bij jou.
Dat is waar. Ik ben blij dat u hier bent.
Moet ik iets aan je dochter vertellen ?
Laat haar maar.
Daar ga je nog dood aan.
Ze krijgen me niet klein. Als m'n benen me maar houden.
Het wachten doet je de das om.
We wachten op je federale beroep.
En Hilton en ik hebben een afspraak met de gouverneur.
Denkt u dat die z'n carriére riskeert voor mij ?
Had ik maar niet zo stom staan lullen over Hitler en terrorisme.
Er komen geen interviews meer.
Mooi zo, dan hou ik m'n stomme bek tenminste.
Morgen mag je aan de leugendetector.
Dat is goed nieuws.
De man die het doet, twijfelt of de uitslag nauwkeurig zal zijn.
- Waarom ? - Morgen is de executie.
Spanning lijkt vaak op oneerlijkheid.
Geen probleem.
Heb je je bijbel gelezen ?
Ik heb het gisteravond geprobeerd.
Ik krijg er slaap van en ik wil m'n gedachten erbij houden.
Bedankt dat u me wilt redden, maar God en ik hebben alles vereffend.
Jezus is voor ons gestorven.
Hij zal me helpen bij het Laatste Oordeel.
Verlossing krijg je niet zomaar omdat Jezus de prijs heeft betaald.
Je moet er zelf ook aan werken.
Lees het Evangelie van Johannes, waarin Jezus zegt:
"Gij zult de waarheid kennen en de waarheid zal u verlossen."
Ik zal het opzoeken. Dat is mooi: "De waarheid zal u verlossen."
Als ik de leugendetector doorkom, ga ik vrijuit.
Als je sterft,
wil ik je helpen waardig te sterven.
Dat kan alleen als je je rol bij de moord opbiecht.
Dit is bisschop Norwich.
Zo ligt het: gouverneur Benedict is met tegenzin voor de doodstraf.
Hij kan de executie tegenhouden en die man z'n leven sparen.
Maar we moeten hem persoonlijk benaderen, zonder bombarie.
Vandaar dit privé-onderhoud.
Ik vertegenwoordig de staat. Ik moet de wetten uitvoeren.
Mijn opvattingen zijn ondergeschikt aan die van het volk.
Ik zal het onderzoeken.
Maar als er geen duidelijk bewijs van onschuld is,
zal ik me er niet mee bemoeien.
We hebben het hof nog.
Misschien lukt het met een van de juridische bezwaren.
Helen ? Kom eten.
Je zoekt een liefde die zo groot is dat ze alle kwaad opslokt.
Aankondigingen komen veel voor, incarnaties niet.
Je bent geen heilige, Helen.
- Alles goed met je ? - Ja, het was maar een droom.
- Hoe laat moet je er zijn ? - Om negen uur.
- Heb je je wekker gezet ? - Ja.
Het is zo bizar.
Morgen wordt er voor mijn ogen een man gedood.
- Heeft hij iets bekend ? - Nee.
Hij is zo vol haat dat hij niemand vertrouwt.
Hij duwt me steeds weg.
Je zit er diep in, kind.
Weet je nog dat je me 'n blauw oog sloeg ?
- lk had koorts. - Je ijlde en schreeuwde.
Je wilde de straat op rennen.
Je sloeg me op m'n oog en zei dat je me haatte.
Je gilde, maar ik hield je stevig vast.
De armen van een moeder zijn sterk als haar kind in gevaar is.
Ik heb niet geslapen.
Het kalmeringsmiddel dat ze gaven, heb ik niet ingenomen.
Ik zie de dood in de ogen.
Matt, ik respecteer je behoefte aan privacy.
Als je alleen wilt zijn, zal ik me niet beledigd voelen.
Blijf hier. Ik wil iemand hebben om mee te praten tot het eind.
Ik zal er zijn.
Sterf ik al bij de eerste injectie ? Zal ik iets voelen ?
De longen gaan het eerst. Alsof je...
..snel stikt.
Dat moet wel pijn doen.
Ze zeggen dat het lichaam niet beweegt.
Het schudt niet.
Mijn arme moeder.
- Nog nieuws van het vijfde district ? - Nog niet. Dat is een goed teken.
Misschien hebben ze iets gevonden in de beroepsaanvraag.
Bedankt, Hilton.
Vertel eens, zuster.
Wat doet een non hier ? Moet u geen kinderen lesgeven ?
Weet u wat hij heeft gedaan ? Hoe hij die kinderen heeft vermoord ?
Ik verdedig hem niet. Maar het doden van mensen is zinloos.
- Oog om oog, zegt de bijbel. - Weet u wat die nog meer eist ?
De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit
het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.
Als ik met u ga discussiëren, verlies ik toch.
Ze was een paar minuten aan de lijn en viel meteen voor Matts charme.
Ik moest de telefoon terugpakken. De meisjesdief.
- Ze klinkt als een leuke kleine meid. - Zo klein is ze niet.
Zorg goed voor haar, Craig.
Ze lijkt op... Hoe heette dat meisje van je op school ?
Ik had zoveel meisjes.
Ze had een rare naam.
Maddie, Maldy...
Madrigal.
Madrigal Parmelee. Wat een stuk.
De kleine dondersteen.
Sorry, het was een fatsoenlijke vrouw.
- Troy, heb jij al een vriendinnetje ? - Nee.
Waarom niet ?
Geen tijd. Ik wil vissen en kamperen.
- Troy heeft een nieuwe tent. - Wat voor een ?
Een legertent. Niet zo'n meidending.
- Vertel Matt over de tuin. - Hij heeft gekampeerd.
Ik liet hem binnenkomen. Ik maakte me zorgen en ben hem gaan halen.
- Dat is niet waar. - Toe dan, vertel het hem.
Paul en ik hebben gekampeerd en zelf eten gemaakt.
We hebben aardappelen gepoft en worstjes gekookt.
En toen ? Ga door.
- Om middernacht... - Om negen uur.
- ..hoorden we een dier. - Wat voor dier ?
Het was groot.
- Een konijn ? - Een buidelrat ?
- Was het een eekhoorn ? - Een muis ?
- Hij was groot en vals. - Kijk me aan.
Ging je naar binnen omdat mama het zei, of omdat je bang was ?
Kijk me aan.
Als ze vragen naar de begrafenis, zeg ik: "Hij is nog niet dood."
Sorry, de tijd is om.
In de voorschriften staat tot kwart voor zeven.
Het wordt tijd dat jullie gaan.
Alsjeblieft, Poncelet.
Al m'n spullen zitten in deze slopen. Neem ze mee.
Anders stuurt de gevangenis ze op.
Craig, verdeel m'n spullen. Alleen m'n laarzen hou ik voor de executie.
Neem nu afscheid.
Tot kijk, Matt.
Geen vaarwel, jong.
Mag ze hem niet omhelzen ?
Het spijt me, veiligheidsvoorschrift.
Niet huilen, mama. Dat wil ik niet zien.
Ik neem geen afscheid. Ik bel je vanavond.
Sterkte, Matt.
Huil niet, mama. Ik bel je.
Ik hou van je, Mattie.
Als ik hem had omhelsd, had ik hem nooit meer losgelaten.
Is alles goed met m'n moeder ?
Ja, Matt.
Ik heb nog nooit garnalen gegeten. Best lekker.
Wat heeft de leugendetector uitgewezen ?
Dat je gespannen was. De uitslag was niet afdoende.
Wist hij het zeker ? Helemaal zeker ?
Ik was niet gespannen toen ik die vragen beantwoordde.
Ik kan het niet geloven.
Je zou een robot zijn als je je niet gespannen voelde.
Ik kan niet geloven dat de uitslag niet goed was.
Laten we praten over wat er die nacht is gebeurd.
Daar wil ik niet over praten.
Uitstappen.
Jullie zijn op privé-terrein.
- lk arresteer jullie. Stap uit. - We wisten het niet.
- Waar gaan we heen ? - Er is hier een cafeetje.
We laten je niet gaan.
- Onze baas zal kwaad zijn. - Misschien laat hij je gaan.
Hier is het café. Wil je wat drinken ?
Op je knieën.
Ik ben razend op die kinderen.
Op hun ouders die me zullen zien creperen.
Op mezelf omdat ik Vitello liet gaan.
Ik zal de Percy's en de Delacroix nog iets zeggen.
Woorden van haat ?
- Clyde Percy wil me zelf injecteren. - Bedenk hoe kwaad hij moet zijn.
Hij zal z'n dochter nooit meer zien. Nooit meer met haar lachen.
Je hebt die ouders zoveel afgenomen. Ze hebben alleen verdriet, door jou.
- Waarom was je daar ? - lk was stoned.
Je viel al weken stelletjes lastig, al maanden.
- Waarom ? - Wat bedoel je ?
Keek je tegen Vitello op ?
Wilde je indruk op hem maken ?
- lk weet het niet. - Je had kunnen weglopen.
Hij draaide door.
Je geeft hem de schuld, de regering, de zwarten,
de Percy's en die jongelui omdat ze daar waren.
En Matthew Poncelet ? Was hij onschuldig ? Een slachtoffer ?
Ik ben geen slachtoffer.
Poncelet.
Het federale hof van beroep heeft het afgewezen. Het spijt me.
Gaat u in de gang staan.
Ik ben vlakbij.
Je hebt niet gefaald. Bedankt voor wat jullie hebben gedaan.
Wat typt ze ?
Formulieren die de getuigen moeten tekenen.
Jij hebt gefaald, maar het rechtssysteem in dit land.
God, help mij. Dit is zo'n beangstigend oord.
Zo'n kille, berekende moord.
Laat hem niet bezwijken. Help hem om sterk te blijven. En mij ook.
Help ons om sterk te blijven. Help me.
Ze hebben m'n kuit geschoren.
Waarom ?
Ze zijn zeker bang dat ze geen ader vinden in m'n arm.
Wat is dat voor nummer ?
Heb ik getatoeëerd in Marion.
Als ik vermoord werd, konden ze me identificeren.
Deed het pijn toen je die maakte ?
Denkt u door die tatoeages dat ik slecht ben ?
Je hebt alleen meer kleur op je lijf dan ik dacht.
Ze wilden me twee injecties geven.
Een kalmeringsmiddel en een antihistaminicum.
Als je allergisch bent voor de eerste injectie, wordt het anders zo'n troep.
Ik wil u...
..mijn bijbel geven.
Ik heb er zelf de datum ingezet.
Dank je, Matt.
Gaat u bij de cel vandaan.
Tijd om naar huis te bellen.
Blijft u ?
Ja, maar ik geef je even wat privacy.
Je weet wat ik doe. En jij ?
Ja, de tijd loopt door.
Wat doe jij plotseling aan de telefoon ?
Slaap je vannacht in je tent ?
Mama, ik wil met je praten.
Huil niet, mama.
Nee, dat was het niet.
Ik was klein.
LIJST VAN OVERLEDENEN
Ja, geef hem maar.
Troy, zul je op mama passen ?
Pas op mama.
Ik hou van je, mama.
Ik liet me maar gaan. Ik zei tegen mijn moeder dat ik van haar hield.
Ik heb met de jongens gepraat. Ik hou niet van afscheid nemen.
Ik zei dat ik nog zal bellen als ik de kans krijg.
Wat is er, Matt ?
Mijn moeder zei: "Was je maar nooit met Vitello omgegaan."
Ik wilde niet dat ze dat dacht.
U zei dat ik had kunnen weglopen.
Dat deed ik niet.
Ik was een slachtoffer.
Ik was een verdomde lafbek.
Hij was ouder en beresterk. Ik wilde net zo stoer zijn als hij.
Ik durfde niet tegen hem in te gaan.
Ik zei tegen m'n moeder dat ik laf ben geweest.
Ze zei steeds maar: "Jij hebt het niet gedaan, Matt. Jij niet."
Je moeder houdt van je.
De jongen...
Walter...
Ik heb hem vermoord.
- En Hope ? - Nee.
Heb je haar verkracht ?
Ja.
Neem je de verantwoordelijkheid voor hun dood op je ?
Ik heb vannacht gebeden voor die kinderen.
Dat had ik nog nooit gedaan.
Er bestaat verdriet dat alleen God kan beroeren.
Je hebt iets vreselijks gedaan.
Maar je hebt nu je waardigheid. Dat kan niemand je afnemen.
Je bent een zoon van God, Matthew Poncelet.
Niemand heeft me ooit een zoon van God genoemd.
Wel een hoop andere dingen, maar nooit een zoon van God.
Ik hoop dat m'n dood een troost is voor de ouders.
Misschien kun je ze het beste vrede toewensen.
Ik heb nooit liefde gekend.
Ik heb nooit van een vrouw gehouden.
Logisch dat ik moet sterven om liefde te vinden.
Bedankt voor uw liefde.
Kijk nou, de tijd vliegt.
Ik heb het koud.
Mag hij een jasje ? Hij heeft het koud.
Gaat u dat lied nog laten horen ?
Die psalm ?
Ze willen hier geen muziek hebben. Dus het gaat niet door.
U kent de woorden. Zing het maar.
- lk kan niet zingen. - Maakt niet uit.
Als u door woeste zeeën gaat zult u niet verdrinken
Als u door brandende vlammen loopt
Zullen ze u niet deren
Als u naast de helse machten staat
En de dood
Is aan uw zijde
Weet dan dat lk er altijd zal zijn
Wees niet bevreesd
Ik ga u altijd voor
Kom, volg Mij
En lk zal u rust geven
Dank u.
Gaat u naar de gang, zuster.
Ik wil m'n laarzen.
Moet ik sterven in een luier en pantoffels ?
Geen tralies meer voor mij, geen cellen. Geen leven in een kooi.
Ik ga sterven.
De waarheid heeft je verlost.
God weet de waarheid over mij. Ik ga nu naar een betere plek.
Gaat het wel ?
- Ja, hoor. Christus is hier. - lk maak me geen zorgen.
Ik wil dat het laatste dat je ziet, het gezicht van de liefde is.
Dus kijk naar mij als ze het doen.
Kijk naar mij.
Ik zal het gezicht van de liefde zijn.
Het is zover, Poncelet.
- Mag zuster Helen me aanraken ? - Jawel.
Een dode op de gang.
Vrees niet,
want lk heb u verlost, lk heb u bij uw naam geroepen,
gij zijt Mijn.
Wanneer gij door het water trekt, ben lk met u;
als gij door het vuur gaat
- zult gij niet verteren. - lk heb uw ziel ontvangen.
U mag niet verder, zuster.
- Gaat u nog 's bij m'n moeder langs ? - Ja, dat beloof ik.
Wil je nog iets zeggen, Poncelet ?
Jawel, meneer.
Mr Delacroix,
ik wil deze wereld niet verlaten met haat in m'n hart.
Ik vraag u vergiffenis voor wat ik heb gedaan.
Het was een vreselijke misdaad om u uw zoon af te nemen.
En wij ?
Mr en Mrs Percy, ik hoop dat m'n dood een troost voor u is.
Ik wil alleen nog zeggen
dat iemand doden verkeerd is, of ik het nu doe of uw regering.
Ik hou van u.
Moge de liefde van God en onze Heer Jezus Christus
ons zegenen en ons troosten
en de tranen uit onze ogen wissen. Amen.
Moge de Almachtige God u zegenen. De Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Ga nu in vrede.
Wees sterk voor je mama.
Mr Delacroix.
Het is goed om u te zien.
Ik weet niet waarom ik hier ben. Ik voel veel haat.
Ik heb uw geloof niet.
Het is geen geloof. Was het maar zo makkelijk.
Je moet eraan werken.
Misschien kunnen we elkaar helpen een uitweg uit de haat te vinden.
Ik weet het niet.
Ik denk het niet.
Ik moet nu gaan.
WE HOUDEN VAN U, ZUSTER HELEN
Ondertiteling door UpInSmoke --~ www.ondertitels.nl ~--